| Communiqué de presse |
TRIBUNAL
|
| (Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel) |
|
La Haye, 5 octobre 2011
CT/MOW/PR1448f
Le Tribunal accueille des juges et procureurs du Kosovo en visite d’étude
dans le cadre du projet « Justice pour les crimes de guerre »
 |
| Les juges et les procureurs s'entretiendront avec leurs confrères du Tribunal et avec de hauts responsables du Bureau du Procureur |
Le Programme de sensibilisation accueille aujourd’hui six juges et cinq procureurs du Kosovo dans le cadre d’une visite d’étude de deux jours qui s’inscrit dans les efforts que le Tribunal ne cesse de déployer pour renforcer la coopération et l’échange de connaissances avec les instances judiciaires de l’ex-Yougoslavie.
« Je suis très heureux d’accueillir au Tribunal nos homologues du Kosovo pour partager nos perspectives et notre savoir-faire en matière de jugement des crimes de guerre. Je ne doute pas que ces échanges nous permettront de mieux comprendre les défis communs qui se présentent à nous et les moyens de les surmonter », a déclaré le Juge Fausto Pocar.
Cette visite a été organisée dans le cadre du projet « Justice pour les crimes de guerre », financé par l’Union européenne et mis en oeuvre par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE, en collaboration avec le TPIY, l’Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI), et les missions de l’OSCE en ex-Yougoslavie.
« Le programme de cette visite a été élaboré en étroite collaboration avec les praticiens du droit et l’Institut judiciaire du Kosovo afin de répondre le mieux possible aux attentes des participants. Il a été taillé sur mesure par le TPIY », a commentéRomana Schweiger, coordinatrice régional du BIDDH dans le cadre du projet.
Les juges du Kosovo ont abordé diverses questions avec leurs confrères du Tribunal, dont la protection des témoins, la rédaction des jugements, les défis à surmonter dans le jugement des crimes de guerre, les instruments procéduraux permettant d’accélérer les procès, et l’accès aux éléments de preuves réunis par le TPIY et à sa documentation juridique.
Des représentants du parquet du Kosovo et du bureau du procureur spécial rencontreront de hauts responsables du Bureau du Procureur du Tribunal et aborderont avec eux des questions juridiques d’intérêt commun ou pratiques comme la prise en charge des témoins sensibles pendant les enquêtes et les procès. Les représentants du parquet du Kosovo se familiariseront également avec la base de données des éléments de preuve du Bureau du Procureur.
« L’Institut judiciaire du Kosovo est fier de mettre en œuvre cette formation, avec l’OSCE/BIDDH et le TPIY. Le partage de connaissances et de savoir-faire est opportun et essentiel pour nos juges et procureurs », a déclaré Lavdim Krasniqi, directeur de l’Institut judiciaire du Kosovo.
Le Programme de sensibilisation du Tribunal est l’un des principaux instruments de partage du savoir‑faire du Tribunal avec les instances judiciaires nationales. À l’heure où le mandat du TPIY touche à sa fin, le Programme de sensibilisation redouble d’efforts pour élargir l’accès des communautés de l’ex-Yougoslavie aux travaux du Tribunal et pour mieux faire connaître ses réalisations.
Le Programme de sensibilisation bénéfice du soutien continu de l’Union européenne.
* * *
Pour en savoir plus sur le Programme de sensibilisation, veuillez consulter le site Internet du Tribunal à partir du lien suivant.
Pour plus d’information sur le projet « Justice pour les crimes de guerre », merci de consulter le lien suivant.
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org ()Le TPIY sur Twitter et Youtube