Le Tribunal est très préoccupé par l’état de santé de Zdravko Tolimir et par son refus d’accepter tout traitement ou toute médication

(Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel)

Le Greffier du Tribunal, Hans Holthuis, a déposé aujourd’hui des écritures afin d’informer la Chambre chargée de juger Zdravko Tolimir de sa grande préoccupation concernant l’état de santé de l’accusé.

Selon le Greffe du Tribunal, l’état de santé de Zdravko Tolimir, un officier serbe de Bosnie de haut rang mis en cause pour génocide et pour d’autres crimes perpétrés à Srebrenica en 1995, est « très mauvais, fragile et extrêmement alarmant ». La santé de Zdravko Tolimir ne s’est pas améliorée, car celui-ci a refusé, depuis son transfèrement au quartier pénitentiaire du Tribunal le 1er juin de cette année, de coopérer avec des médecins, d’accepter un traitement médical approprié ou de prendre les médicaments qui lui ont été prescrits. Zdravko Tolimir a donné plusieurs raisons à son refus de traitement médical, allant de l’invocation de convictions religieuses à l’affirmation qu’il était en réalité en bonne santé.

Vu l’état de santé de Zdravko Tolimir et son refus de se soigner, « il existe, a déclaré le Greffier, un risque sérieux et bien réel que l’accusé soit, à n’importe quel moment, victime d’un incident grave mettant sa vie en péril ».

Le Greffier se dit d’autant plus préoccupé par la santé de Zdravko Tolimir que ce dernier a déclaré vouloir assurer lui-même sa défense. Après avoir consulté des médecins, le Greffier a déclaré que « le stress que représente le fait de mener un procès aura nécessairement un impact négatif sur la condition médicale de l’accusé ».

Rappelant qu’il a le devoir fondamental et l’obligation de veiller à la santé et au bien-être de toutes les personnes placées sous la garde du Tribunal, le Greffier estime que les circonstances sont devenues telles qu’il se doit d’en informer la Chambre. Il invite cette dernière à prendre toutes les mesures additionnelles requises pour continuer à évaluer l’état de santé de Zdravko Tolimir, afin d’aider le Greffe à déterminer si l’accusé peut assurer lui-même sa défense.

L’acte d’accusation met en cause Zdravko Tolimir, commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité au sein de l’état-major principal de l’armée des Serbes de Bosnie, pour génocide et d’autres crimes relatifs à l’exécution de plus de 7 000 hommes et garçons musulmans de Srebrenica, en juillet 1995.

Le texte intégral de la requête est disponible à partir du lien suivant :
http://www.un.org/icty/tolimir/registry/071005.pdf

*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org ()Le TPIY sur Twitter et Youtube