| Communiqué de presse |
TRIBUNAL
|
| (Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel) |
|
La Haye, 8 janvier 1998
CC/PIO/PR282f
Le Tribunal international accueille avec une immense satisfaction le « don magnifique » des Pays-Bas et
des États-Unis d’une deuxième salle d’audience totalement équipée et « particulièrement nécessaire »
Le jeudi 8 janvier 1998, le Ministre de la Justice des Pays-Bas, Mme Winnie Sorgdrager, et l’Ambassadeur itinérant des États-Unis chargé des crimes de guerre, S .E. David Scheffer, ont annoncé que leur pays allait financer et réaliser la construction d’une deuxième salle d’audience totalement équipée au Tribunal pénal international de La Haye.
Ce don commun équivaut à environ 2,6 millions de dollars américains. Les Pays-Bas ont offert la somme de 3,3 millions de florins néerlandais (soit environ 1,65 million dollars américains) et les États-Unis ont offert un million de dollars. Ce don conjoint est effectué après l’annonce faite par le Canada, le 17 décembre 1997, du versement d’une somme allant jusqu’à 200 000 dollars canadiens pour la création d’une nouvelle salle d’audience (voir le communiqué de presse 280).
La Présidente du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, Mme le Juge Gabrielle Kirk McDonald et la Greffière du Tribunal, Mme Dorothee de Sampayo, ont exprimé leur sincère reconnaissance à l’occasion de la cérémonie.
« Un magnifique don » et un « soutien crucial »
« Je suis très heureuse de ce magnifique don, qui va permettre au
Tribunal de s’acquitter de sa mission dans les meilleurs délais », a déclaré Mme la PrésidenteMcDonald. Les efforts conjoints réalisés par ces deux états constituent, selon elle, « un soutien crucial pour juger les crimes commis en ex-Yougoslavie ».
Afin de répondre rapidement et efficacement à la charge de travail accrue du Tribunal, les Juges et le Greffe ont, en effet, pris un certain nombre de mesures pratiques : les affaires en cours ont été réparties entre les Chambres ; la composition des Chambres est à présent flexible et permet aux juges d’être saisis d’un plus grand nombre d’affaires ; et l’audiencement a été aménagé de façon à permettre la tenue de plus d’une affaire en une même journée.
« Ce don des Pays-Bas et des États-Unis permettra au Tribunal de réduire encore davantage la durée de la détention préventive des accusés. Il s’agit par conséquent d’une importante contribution à l’administration de la justice »,asouligné la Présidente du Tribunal.
« Une salle d’audience particulièrement nécessaire »
« Une deuxième salle d’audience totalement équipée est particulièrement nécessaire pour juger des affaires à accusés multiples », a souligné Mme de Sampayo, la Greffière du Tribunal, attirant l’attention sur le « le calendrier surchargé des audiences du TPIY pour cette nouvelle année, qui, en tant qu’organe judiciaire, fonctionnera au maximum de ses capacités ».
Le calendrier judiciaire de janvier 1998 illustre cette situation : des audiences se tiendront du lundi au vendredi dans l’unique salle d’audience dont le Tribunal dispose, dans le cadre des neuf affaires en cours, dont 6 sont au stade du procès ou de la procédure d’appel.
Les salles d’audience du TPIY
Les audiences du TPIY se tiennent actuellement dans une salle d’audience de 470m2, construite entre juillet 1994 et mars 1995, pour plus de 2,5 millions de dollars américains.
Grâce à un don généreux du gouvernement britannique, de quelque 500 000 dollars américains, effectué en juillet 1997, le TPIY construit actuellement une salle d’audience de 250 m2, qui sera terminée en avril 1998.
*****
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org ()Le TPIY sur Twitter et Youtube