Projet « Justice pour les crimes de guerre » : l’événement de clôture aura lieu le mercredi 26 octobre, à Sarajevo

La Haye, 25 octobre 2011
VE/MOW/PA466f

Le projet « Justice pour les crimes de guerre » prendra fin le mercredi 26 octobre à Sarajevo. À cette occasion, des représentants des instances judicaires de toute l’ex‑Yougoslavie rencontreront leurs partenaires du projet afin de souligner leurs réalisations communes.

Les représentants des médias sont cordialement invités à l’événement de clôture, qui débutera à 9 heures, et à la conférence de presse qui se tiendra à 10 heures à l’hôtel Europa, à Sarajevo, rue Vladislava Skarića n°5. Les intervenants seront l’Ambassadeur Janez Lenarčić, Directeur du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE, le Juge Fausto Pocar, du TPIY, le Juge Meddžida Kreso, Président de la Cour d’État de Bosnie‑Herzégovine et Renzo Daviddi, Chef adjoint de la Délégation de l’Union européenne en Bosnie‑Herzégovine.

« Justice pour les crimes de guerre » est un projet régional d’une valeur de quatre millions d’euros, financé par l’Union européenne et mis en œuvre par le BIDDH de l’OSCE, en collaboration avec le TPIY. Lancé en mai 2010, il visait à faciliter le transfert des connaissances et des documents du Tribunal aux instances judiciaires de l’ex‑Yougoslavie, non seulement par la traduction d’un grand nombre de documents du Tribunal dans les langues de la région, mais également par l’échange de connaissances et de compétences entre de hauts responsables du TPIY et des juristes de la région.

À l’occasion de la clôture du projet, les Juges Fausto Pocar, Liu Daqun, Frederick Harhoff et Árpád Prandler rencontreront une dernière fois leurs homologues de la région, afin de partager leur expérience en matière de procès pour crimes de guerre.

« Le projet “Justice pour les crimes de guerre” a constitué une occasion unique pour les juges et les juristes du Tribunal de partager le fruit de leur expérience avec leurs homologues de la région et de s’assurer que les leçons tirées par le Tribunal bénéficieront aux instances judiciaires de la région », a déclaré le Juge Fausto Pocar.

Les efforts déployés dans le cadre du projet ont permis de transcrire 60 000 pages de comptes rendu d’audience du Tribunal dans les langues de la région et de traduire l’outil de recherche de la base de données judiciaires de la Chambre d’appel. Le projet comportait un important volet pratique puisqu’il a permis d’assurer à l’intention des juristes de la région des formations en matière de protection des témoins, d’utilisation de la base de données judiciaires du TPIY et de demande d’assistance adressée au TPIY, ainsi que d’organiser des rencontres entre de hauts responsables du Tribunal et des praticiens du droit de la région.

 

*****
Pour en savoir plus sur le projet « Justice pour les crimes de guerre »,
veuillez consulter le lien suivant