Site Internet consacré à l’héritage du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

Depuis la fermeture du TPIY le 31 décembre 2017, le Mécanisme alimente ce site Internet dans le cadre de sa mission visant à préserver et promouvoir l’héritage des Tribunaux pénaux internationaux.

 Consultez le site Internet du Mécanisme.

Simic et al case: Depositions of Witnesses to be taken in Belgrade, FRY

Press Release . Communiqué de presse

(Exclusively for the use of the media. Not an official document)


TRIAL CHAMBER:
CHAMBRE DE 1ère INSTANCE


The Hague, 30 January 2003

OK/P.I.S./726e






SIMIC ET AL. CASE ("BOSANSKI SAMAC"):


DEPOSITIONS OF WITNESSES TO BE TAKEN IN BELGRADE, FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA




From Monday 3 February to Friday 7 February 2003, the depositions of defence witnesses will be taken in Belgrade in the case The Prosecutor v. Blagoje Simic et al. pursuant to Rule 71 of the ICTY’s Rules of Procedure and Evidence.




Rule 71 of the Rules provides that where it is in the interests of justice to do so, a Trial Chamber may order, at its own initiative or at the request of a party, "that a deposition be taken for use at trial, whether or not the person whose deposition is sought is able physically to appear before the Tribunal to give evidenceDeposition evidence may be taken either at or
away from the seat of the Tribunal, and it may also be given by means of a video-conference
". The Trial Chamber must "appoint a Presiding Officer for that purpose." If the order is made following the request of a party, the latter must file a Motion which specifies "the circumstances justifying the taking of the deposition." The other party has "the right to
attend the taking of the deposition and cross-examine
" the witnesses. A record, that the Presiding Officer must transmit to the Trial Chamber for its Decision, must be made of the deposition.




On 11 December 2003, Trial Chamber II, composed of Judges Mumba (Presiding), Williams and Lindholm, rendered a confidential Decision on "the Joint Defence Motion in Respect to Rule 71" in which it granted the motion in part and ordered that depositions in this case be taken in Belgrade, FRY from 3-7 February 2003.




The hearings will be held in closed session and will be conducted by the Presiding Officer appointed by the Chamber.


*****