Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) a le plaisir d’annoncer que les audiences publiques qui se tiennent dans les prétoires du Tribunal, y compris dans le cadre du procès Le Procureur contre Slobodan Milošević, peuvent maintenant être suivies sur son site Internet.

Créé en août 1998 par l’organisation non gouvernementale Domovina et relayé sur le site Internet du TPIY depuis la fin de l’année 2000 (voir le communiqué de presse n°546, du 6 décembre 2000), ce service est conçu pour renforcer la transparence des procédures du Tribunal, et pour permettre au monde entier de se tenir informé de l’actualité des salles d’audience du TPIY.

Initialement disponible en anglais et en bosniaque/croate/serbe (BCS), ce service a récemment été considérablement développé pour être à la hauteur de l’intérêt croissant que suscitent les travaux du TPIY. Il est maintenant possible de suivre les audiences en albanais et en français (audio uniquement, avec une photographie renouvelée toutes les minutes), et d’accéder à la diffusion vidéo continue en anglais et en BCS.

Les différents services concernés au sein du TPIY (la Section d’appui informatique, le Programme de sensibilisation et la section chargée du site Internet au sein du Service de communication) saluent cette initiative inestimable de Domovina, et sa contribution  déterminante au fonctionnement de ce service. Elle est la première organisation non gouvernementale à rendre l’enregistrement des audiences du Tribunal accessible sur Internet, en association avec le fournisseur Internet xs4all.

Comment suivre les audiences :

1. Allez sur la page Internet du Tribunal : www.un.org/icty
2. Cliquer sur l’une des quatre icônes permettant d’accéder à la diffusion, ou
3. Cliquer sur « Documents récents et actualités » et sur « Calendrier des audiences »

Il est également possible d’accéder à la diffusion sur le site http://domovina.xs4all.nl

Également disponible sur le site Internet du TPIY

Le site Internet du Tribunal contient également, entre autres, tous les documents de référence du TPIY, tels que le Statut et le Règlement de procédure et de preuve, tous les actes d’accusation publics et les jugements et arrêts rendus jusqu’à présent, des centaines de décisions et d’ordonnances, les derniers communiqués de presse et les résumés des points de presse, des fiches informatives factuelles mises à jour, le bulletin hebdomadaire (comprenant le calendrier des audiences à venir); le Supplément judiciaire mensuel et les rapports annuels du Tribunal.

Le site Internet du Tribunal est disponible en BCS, en français et en anglais.